怪しい日本語 その３ 微熱

　最近私の日本語だけでなく、子供たちの日本語が少し怪しい。
元々日本語が得意でなかった怪獣は本より、娘の日本語もなんだかちょっと怪しくなってきた。
　
　ハロウィンの頃のことです。
近くに住んでいる日本からの親子留学のお子さん（中学生）が、体調を崩して微熱があったので学校をお休みしたらしい。
我が家の娘がハロウィンでトリック・オア・トリートに行ったら、その子のお母さんが出てきて話したらしい。
　
（↑我が家の隣の庭の木。
紅葉が綺麗。）
　
　娘が帰ってきて、
「微熱くらいで学校に行かないなんて、完全にズル休みじゃない！私だって毎日のように微熱なのに、休まずに学校に行っているのに！」
と、えらくご立腹？
　
（←強風の翌日の同じ木。
一晩で葉が落ちてなくなってしまった。
あまりの変わりようにびっくりした。）
　
「毎日微熱がある？なんか、ちょっとおかしいぞ？」
と、思いながら話を聞いていると・・・
　
どうやら娘は「微熱＝低体温」だと勘違いしていたらしいことが判明。
微熱の説明をしたら、怒りは収まったようなのですが、
翌日から娘は冗談で「低体温」の代わりに「微熱がある～ぅ」と言うようになってしまいました。
　
怪獣がまちがって覚えてしまうのでやめて欲しい・・・
本当に日本語は難しい。